مترجم از روسی به تایلندی. مترجم و فرهنگ لغت آنلاین روسی - تایلندی

مترجم آنلاین رایگان Transеr® کلمات، عبارات، جملات و متون کوچک را از هر یک از 54 زبان خارجی ارائه شده در سایت به درستی ترجمه می کند. اجرای نرم‌افزار این سرویس بر اساس محبوب‌ترین فناوری ترجمه مایکروسافت مترجم است، بنابراین محدودیت‌هایی برای ورودی متن تا 3000 کاراکتر وجود دارد. Transёr به غلبه بر مانع زبان در ارتباطات بین افراد و در ارتباطات بین شرکت ها کمک می کند.

مزایای مترجم Transёr

مترجم ما در حال توسعه است

تیم توسعه مترجم مایکروسافت به طور خستگی ناپذیر برای بهبود کیفیت متون ترجمه شده، بهینه سازی فناوری های ترجمه کار می کند: فرهنگ لغت به روز می شود، زبان های خارجی جدید اضافه می شود. به لطف این، مترجم آنلاین ما هر روز بهتر می شود، با عملکردهای خود به طور موثرتر کنار می آید و ترجمه بهتر می شود!

مترجم آنلاین یا خدمات ترجمه حرفه ای؟

مزایای اصلی مترجم آنلاین سهولت در استفاده، سرعت ترجمه خودکار و البته رایگان است!) دریافت سریع ترجمه کاملاً معنی دار تنها در یک کلیک ماوس و چند ثانیه غیرقابل مقایسه است. با این حال، همه چیز آنقدر گلگون نیست. لطفاً توجه داشته باشید که هیچ یک از سیستم های ترجمه خودکار و حتی یک مترجم آنلاین نمی تواند متن را با کیفیتی مشابه مترجم یا دارالترجمه حرفه ای ترجمه کند. بعید است که وضعیت در آینده نزدیک تغییر کند، بنابراین، به منظور ارائه ترجمه با کیفیت بالا و طبیعی - شرکتی که به طور مثبت خود را در بازار ثابت کرده و دارای یک تیم مجرب از مترجمان و زبان شناسان حرفه ای است.

هنگام رفتن به یک کشور خارجی، باید حداقل عبارات اساسی در زبان محلی را بدانید. و حتی اگر آنها را با لهجه وحشتناکی بگویید، به همین دلیل تایلندی ها باید با دقت به صحبت های شما گوش دهند، اما همچنان سعی می کنید به زبان تایلندی صحبت کنید، که البته باعث همدردی تایلندی ها می شود و آنها این کار را خواهند کرد. قطعا کمک، نصیحت، راه را به شما نشان می دهد، به طور کلی، آنچه را که بخواهید، به دست خواهید آورد :) . حتی اگر به طور تصادفی کلمه اشتباهی را بگویید، تایلندی ها متوجه خواهند شد که اشتباه کرده اید، لبخند شیرینی بزنید و دوباره بپرسید یا آنچه را که می خواستید بگویید را روشن کنید.

در تایلند، تعداد بسیار کمی از مردم انگلیسی صحبت می کنند، بسیار کمتر روسی. استثناها شامل کارکنان هتل، رستوران های گران قیمت، راهنمایان تور، کارکنان سفارت و برخی پلیس ها در شهرهای بزرگ است. عبارات اصلی در زبان انگلیسی توسط تعداد زیادی از مردم در استراحتگاه های محبوب مانند پوکت، بانکوک و پاتایا قابل درک است، اما توصیه می شود برخی از عبارات را به زبان تایلندی در چنین مکان های محبوب بدانید، این کار زندگی شما را بسیار آسان تر می کند.

در مورد اعداد، اگر نمی خواهید تلفظ آنها را در تایلندی به خاطر بسپارید، می توانید آن را "روی انگشتان خود" توضیح دهید. به عنوان مثال، اگر می خواهید سه تی شرت در بازار به شما فروخته شود، فقط سه انگشت خود را به او نشان دهید تا فروشنده همه چیز را بفهمد. در مورد قیمت هم می توانید همین کار را انجام دهید، اگر عدد سه رقمی است، مثلاً یک کالا 345 بات است، سپس ابتدا 3، سپس 4 و سپس 5 انگشت را نشان دهید. اگر به زبان انگلیسی توضیح داده شود، بهتر است اعداد چند رقمی را به اعداد جداگانه تقسیم کنید، زیرا همه تایلندی ها نمی دانند چگونه اعداد پیچیده را به انگلیسی تلفظ کنند. به عنوان مثال، عدد 435 بهتر است به این صورت تلفظ شود: چهار - سه - پنج. یا اصلاً نمی توانید زحمت بکشید، شماره تلفن یا ماشین حساب را بگیرید و این دستگاه را به فروشنده نشان دهید، در این صورت او نیز همه چیز را بدون کلمه متوجه می شود.

اگر تلفن همراه شما از برنامه های مدرن (برنامه های کوچک) پشتیبانی می کند، می توانید یک مترجم را با فرهنگ لغت خود دانلود کنید، که حتی در صورت عدم دسترسی به اینترنت کار می کند. این بسیار راحت است، شما یک عبارت را به زبان روسی تایپ می کنید و ترجمه به تایلندی بلافاصله نشان داده می شود. همچنین می‌توانید از مترجم آنلاین (مثلاً Google Translate) استفاده کنید، اما به خاطر داشته باشید که وقتی دسترسی به اینترنت وجود ندارد، نمی‌توانید از مترجم استفاده کنید.

کتاب عبارات روسی - تایلندی

: نشان دهنده یک صدای بلند است (یعنی باید بلندتر از حد معمول تلفظ شود)

در پایان هر جمله توصیه می شود برای آقایان کلمه خپ و برای خانم ها خا اضافه شود. اینها قوانین لحن مودبانه است. اگر با زبان روسی مقایسه شود، این کلمات به معنای احترام هستند، همانطور که در امپراتوری روسیه "-s" گفتند، به عنوان مثال، البته-s، sir-s. یک سلام مؤدبانه عبارت است از «سوادی خپ» (تلفظ مرد)، «سوادی خا:» (تلفظ زن).

عبارات اساسی

عبارت	تلفظ	نوشتن
سلام	ساوات دی:	สวัสดี
خداحافظ	Lakon:n	ลา
متشکرم	Kho:p kun	ขอบคุณ
لطفا	کارونا:	กรุณา
متاسف	Kho:tho:d	ขอโทษ
خوبه	بهشت قلم باشد	ไม่มีปัญหา
آره	چای	ใช่
خیر	ممکن است	ไม่
خوب	دی:	ดี
دیروز	وی وا:ن	เมื่อวาน
امروز	وانی	วันนี้
فردا	فرانگ نی:	วันพรุ่งนี้

آشنایی

عبارت	تلفظ	نوشتن
اسم من هست	چان چی:	ฉันชื่อ
اسم شما چیست؟	خون چی: آرای	คุณชื่ออะไร
حال شما چطور است؟	صبای دی مای
باشه ممنون	کارونا:

سوالات

مشکل در صحبت کردن

کجاست؟

تاکسی

عبارت	تلفظ
منو ببر...	چووی سونگ چان تی
در این آدرس	تام تی یو:نی:
به فرودگاه	خواب: m bin

در رستوران

در یک هتل

عبارت	تلفظ
ما مشکل داریم	رائو می: پان ها
من می خواهم …	Phom to:ng ka:n
من می خواهم یک اتاق در یک طبقه بالاتر بگیرم	فوم تو:نگ کا:ن هو:نگ تی:یو:چان سو:نگ
من یک شماره می خواهم ...	چان تو:نگ کا:ن هونگ می:
با تخت دو نفره	تینگ خو:
دو برابر	خونگ خو:
با حمام	A:ng na:m
با دوش	فکبو
تخت	تینگ دک
استخر	سا وای ن:م
حوله	فا: ched tuo
کار نمی کند …	این
تهویه کننده هوا	Khrueng prab با نام مستعار: t
تلفن	توراسپ
تلویزیون	توراتاد
چراغ خاموش شد	دوبله فی
توالت گرفته است	Suom ud tan
شیر آب نشتی دارد	Cook na:m pid may snit
قفل شکسته است	Klo:n Pratu this
کلید اتاق	Gong chae:ho:ng
کلید اتاقم را گم کردم	چان تام کونتی هونگ ها:ی
در اتاقم را محکم کوبیدم	چانگ بائه:د هونگ مای o:k
لطفا بیدارم کن ساعت...	کارونا: پلوک چان ولا

غذا و نوشیدنی

حوادث

رنگ ها

شماره

خارج از پرانتز املای عدد و داخل پرانتز نمایش گرافیکی عدد است. مثال در روسی: ده (10) - در تایلندی สิบ (๑๐) یکسان است.

عبارت	تلفظ	نوشتن
0	آفتاب	ศูนย์ (๐)
1	ننگ	หนึ่ง (๑)
2	ترانه	สอง (๒)
3	خودم	สาม (๓)
4	Si:	สี่ (๔)
5	ها:	ห้า (๕)
6	شاهین	หก (๖)
7	Thiet	เจ็ด (๗)
8	پت	แปด (๘)
9	کا: تو	เก้า (๙)
10	جرعه جرعه	สิบ (๑๐)
50	ها: جرعه جرعه
100	روی	ร้อย (๑๐๐)
250	بنابراین:ng ro:y ha:sip
500	ها: ازدحام
1000	نونگ پان	พัน (๑ ๐๐๐)
10000	ما ن	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)

و، جایی که تعداد حامل ها به میلیون ها نفر می رسد. چهار گویش زبان تایلندی بسیار شبیه به هم هستند و هر یک از آنها برای همه تایلندی ها قابل درک است.

تاریخچه زبان تایلندی

این زبان به خانواده زبان‌های تایلندی تعلق دارد، همراه با زبان‌های لائوس - لائوس، برمه شرقی - شان، ویتنام - زبان‌های سیاه و قرمز تایلندی و استان چین - ژوانگ. اجداد این مردمان پروتو تائی های چین مرکزی بودند. در حدود قرن 5 قبل از میلاد. ه. مهاجرت به هندوچین آغاز شد و در قرن سیزدهم به حداکثر خود رسید. در این زمان کوبلای خان ایالت نانچائو در جنوب چین را که ساکنان اصلی آن تایلندی بودند شکست داد. جمعیت محلی جذب شدند، برخی نشانه های ملیت را حفظ کردند، بسیاری به جنوب مهاجرت کردند. تأثیرگذارترین نهاد در آسیای جنوب شرقی در این دوره دولت خمر بود. بنابراین در قرن سیزدهم با وام گیری از خمر، سانسکریت و پالی، یک زبان مستقل تایلندی شکل گرفت.

الفبای تایلندی

این الفبا دارای 44 صامت و 4 صامت اضافی (دو مورد دیگر استفاده نمی شود)، 28 مصوت و 4 تن. صامت ها به صورت افقی از چپ به راست نوشته می شوند و مصوت ها در دو طرف صامت نوشته می شوند. در نوشتار تایلندی هیچ حروف بزرگ یا کوچک وجود ندارد و بین کلمات فاصله وجود ندارد. تقریباً تمام کلمات در فرهنگ لغت تایلندی از یک هجا تشکیل شده است که به شما امکان می دهد جملات را به کلمات تقسیم کنید. بین جملات فاصله وجود دارد.

• تایلندی دارای کلمات مشترک بسیاری است، ساختار لحنی و گفتاری مشابه - نتیجه نزدیکی چند قرنی دو قوم است. اکثر کلمات در هر دو زبان تک هجا هستند و بر حسب مورد یا جنسیت تغییر نمی کنند.
• در زبان تایلندی، همان کلمه بسته به جایگاهش در جمله می تواند فعل، اسم یا صفت باشد.
• تعداد کلمات توسط تک هجاهای آنها محدود شده است، بنابراین زبان تایلندی غنی از کلمات متجانس است، یعنی کلماتی که صداهای مشابه دارند اما معانی متفاوتی دارند.
• برای تمایز بین همنام ها، تایلندی ها به استفاده از کلمات واجد شرایط متوسل می شوند. مثلاً همین کلمه به حواصیل، درخت لاستیک و لاستیک اشاره دارد. اگر توضيح «پرنده» را جلوي كلمه قرار دهيد، مشخص مي شود كه در مورد چي صحبت مي كنيم.
• این زبان حاوی کلماتی است که از چندین هجا تشکیل شده است - اینها وام ها و onomatopoeia هستند.
• این زبان هیچ علامت نگارشی، علامت نقل قول یا پرانتز ندارد.
• ضمایر شخصی برای زن و مرد متفاوت است. «من» برای مرد پوم، برای زن دیچان یا چان است. در کتاب های عبارات این ظرافت معمولاً در نظر گرفته نمی شود، که تایلندی ها را بسیار سرگرم می کند.
• کلمه سوال در انتهای جمله قرار می گیرد. به عنوان مثال، سوال "چه می خواهید؟" به نظر می رسد "چه می خواهید؟"
• جمع اسامی اغلب با تکرار یک کلمه تشکیل می شود. کودک "دسامبر"، کودکان - "دی-دسام".

ما کیفیت قابل قبولی را تضمین می کنیم، زیرا متون مستقیماً و بدون استفاده از زبان بافر و با استفاده از فناوری ترجمه می شوند

تایلند به شایستگی رتبه اول را در رتبه بندی محبوب ترین و محبوب ترین کشورهای تفریحی توسط گردشگران دارد. این ایالت باستانی است که با مناظر باورنکردنی، بهترین هتل های جهان و دریاهای گرم باشکوه و همچنین خلیج تایلند گردشگران را به خود جذب می کند. در اینجا می توانید تعطیلات فوق العاده ای را برای خود فراهم کنید و در کل سال خود را با روحیه ای فوق العاده شارژ کنید. برای اینکه از تعطیلات خود لذت بیشتری ببرید، پیشنهاد می کنیم از کتاب عبارات روسی-تایلندی ما استفاده کنید، که به لطف آن می توانید آزادانه با مردم محلی ارتباط برقرار کنید. به چند موضوع تقسیم شده است.

عبارات رایج

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سازمان بهداشت جهانی؟	ใคร	KHRAI
چی؟	ทำอะไร	THAM-A-RAY
جایی که؟	ที่ไหน	THI: - نه
چگونه؟ چگونه؟	อย่างไร	YA:NG-RAI
چه زمانی؟	เมื่่อไร	ما: یک بهشت
چرا؟	ทำไม	THAM-MAI
کدام؟ کدام؟ سازمان بهداشت جهانی؟	ใด	دادن
چطور هستید؟ (سلامتی شما چطور است؟)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)	A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
آیا می توانم شما را ملاقات کنم؟	ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) RU: TYAK KHUN DAI MAI KHRAP(KHA)
اسم شما چیست؟	คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN CHY: ARAY KHRAP(KHA)
اسم من هست (…)	ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) CHY: (...) KHRAP (KHA)
شما چند سال دارید؟	คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) A:YU THAURAI KHRAP (KHA)
من 25 ساله هستم؟	ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) A:YU YI:SIP HA:PI:KHRAP(KHA)
کجا زندگی می کنید؟	คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	KHUN A: SAY YU: THI: NAY KHRAP(KHA)
آیا ازدواج کرده اید؟	คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ)	KHUN TE:NG NGA:N RY: YANG KHRAP(KHA)
بچه داری؟	คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ)	KHUN MI: LU:K MAY Khrap(KHA)

تجدید نظر

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سلام	สวัสดี ครับ(ค่ะ)	SAVAT DI: KHRAP(KHA)
خداحافظ	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)	LA: KO:N KHRAP(KHA)
موفق باشید!	โชคดี ครับ(ค่ะ)	CHO:K DI: KHRAP(KHA)
سلام	หวัดดี ครับ(ค่ะ)	VAT-DI: KHRAP(KHA)
صبح بخیر	อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ)	A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
عصر بخیر	สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ)	SA-VAT-DI:-TO:N-BA:Y KHRAP(KHA)
از دیدنتون خوشحال شدم	ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ)	DI:-THAI-THI:-DAI-PHOP-KHUN KHRAP(KHA)
حال شما چطور است؟	คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ)	KHUN-PEN-YA:NG-RAI-BA:NG KHRAP(KHA)
رویاهای دلنشین	ฝันดี	FAN DY:

در ایستگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
ایستگاه قطار	สถานีรถไฟ	SA-THA:-NI:-ROT-FI

در شهر قدم بزنید

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
اینجا	ที่นี่	THI:NI:
آنجا	ที่นั่น	THI: NAN
اونجا، اونجا	ที่โน่น	THI: نه: N
(رفتن، حرکت) مستقیم	ตรงไป	TRONG PAI
بپیچ به راست	เลี้ยวขวา	جانشین خوا:
به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد	เลี้ยวซ้าย	LIEU SA:Y
بودن، بودن (جایی)	อยู่	YU:
جایی که؟	ที่ไหน	THI: نه
هتل Erawan در کجا (واقع) قرار دارد؟	โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน	RONGRE:M ERA:UAN YU: THI: نه
بولینگ	โบว์ลิ่ง	BO:-LING
درام (تئاتر)	ละครชีวิต	LA-KHO:N-CHI:-VIT
باغ وحش	สวนสัตว์	SU:AN-SAT
فیلم سینما	หนัง	ننگ
موزه	พิพิธภัณฑ์	PHI-PHIT-THA-PHAN
اوشناریوم	พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ	PHI-PHIT-THA-PHAN-SAT-NA:M
اپرا (تئاتر)	ละครร้อง	LA-KHO:N-RO:NG
تئاتر	โรง ละคร	RO:NG-LA-KHO:N
سیرک	ละครสัตว์	LA-KHO:N-SAT

در یک کافه، رستوران

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
رستوران	ร้าน อาหาร	RA:N A:HA:N
قیمت آن چند است؟	นี่เท่าไร	NI: THAU RAI
خوشمزه، خوشمزه	อร่อย	A-RO: Y
نه خوشمزه، نه خوش طعم	ไม่อร่อย	MAY A-RO:Y
بطری	ขวด	KHU:AT
چنگال	ส้อม	SO: M
لیوان، فنجان	ถ้วย	پنجشنبه: AI
قاشق	ช้อน	چو: ن
چاقو	มีด	MI:T
چوب های غذا	ตะเกียบ	TA-KI:AP
جام	แก้ว	CE:U
بشقاب	จาน	نسبت به. تا
نمک	เกลือ	KLY: A
شور	เค็ม	KHEM
لیمو	มะนาว	مانا: یو
ترش	เปรี้ยว	روابط عمومی: اتحادیه اروپا
قند	น้ำตาล	NA:M-TA:N
شیرین	หวาน	ون
فلفل	พริก	PHRIK
تند	เผ็ด	PHET
اب	น้ำ	ایالات متحده
بی مزه	จืด	ThY:D
نان، بیسکویت	ขนมปัง	خانم-پنگ
دسر - رشته فرنگی کوتاه در شربت	ซ่าหริ่ม	SA: رم
دسر برنج (برنج پخته شده با شیر و شکر)	ข้าวปายาส	KHA:UPA:YA:T
برنج	ข้าว	KHA: U
برنج سرخ شده	ข้าวผัด	KA: آپاد
هندوانه	แตงโม	TE:NGMO:
صبحانه	อาหารเช้า	A:HA:N CHAU
شام	อาหารเที่ยง	A:HA:N THI:ANG
شام	อาหารเย็น	A:HA:N ین
دیالوگ ها و عبارات:
آیا شما گرسنه هستید؟	คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ)	KHUN HIU MAI KHRAP(KHA)
آره. من گرسنه هستم	ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ)	TEA KHRAP(KHA) PHOM (CHAN) KHIU KHRAP(KHA)
میل دارید کجا غذا بخورید؟	คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ)	KHUN YA:K TYA RAP PRATHA:N THI: NAY KHRAP(KHA)
چه چیزی سفارش خواهید داد؟	คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN THA Sang ARAY Khrap(KHA)
من سوپ تام یام را سفارش خواهم داد	ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) TYA: Sang TOM YAM Khrap (KHA)
خوش طعم؟	อร่อยไหม ครับ(ค่ะ)	ARO:Y MAY KHRAP(KHA)
خوشمزه - لذیذ!	อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)	ARO:Y MA:k MA:K KHRAP(KHA)
برای نوشیدن چی دوست دارید؟	คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN TYA YA:K DY:M ARAY KHRAP(KHA)
آبجو لطفا	ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)	KHO: BI:A KHRAP(KHA)
آیا شما در حال حاضر سیر هستید؟	คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ)	KHUN IM RY: YANG KHRAP(KHA)
پر شده	อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ)	IM KHRAP(KHA)
من گیاهخوارم	ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ	PHOM (CHAN) PEN MANGSAVIRAT KHRAP(KHA)
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید)	เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)	سطل چک (DUOY) KHRAP (KHA)
بدون ادویه (نه تند)	ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)	KHO: MAI PET KHRAP(KHA)
من نمی خواهم	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) MAY AU Khrap (KHA)
دستشویی کجاست؟	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	HO:NG NAM YU: THI: NAY KHRAP(KHA)
برخی از غذاهای تایلندی:
برنج سرخ شده	ข้าวผัด	KHA:U PHAT
... با چیکن	ข้าวผัดไก่	KHA:U PHAT KAY
... با گوشت خوک	ข้าวผัดหมู	KHA:U PHAT MU:
... با گوشت گاو	ข้าวผัดเนื้อ	KHA:U PHAT NY:A
... با غذاهای دریایی	ข้าวผัดทะเล	KHA:U PHAT THALE:
... با میگو	ข้าวผัดกุ้ง	KHA:U PHAT KUNG
سوپ رشته برنج	ก๋วยเตี๋ยว	KUAI TI: اتحادیه اروپا
رشته فرنگی تخم مرغ	บะหมี่	BA MI:
نودل تخم مرغ با گوشت خوک	บะหมี่หมูแดง	BA MI: MU: DE:NG
املت	ไข่เจียว	KHAI THI: اتحادیه اروپا
نیمرو	ไข่ดาว	KHAI DA: U
الکل:
براندی	เหล้าบรั่นดี	لاو برندی:
شراب	เหล้าไวน์	LAU WAI
نوشیدنی الکلی	วิสกี้	کویل:
ودکا	ว็อดก้า	اینجا:
جین	เหล้ายิน	LAU YIN
آبجو	เบียร์	BI: A
رام	เหล้ารัม	RAM LAU
آبجو تایلندی:
سینگا	สิงห์	آواز خواندن
چانگ	ช้าง	CHA:NG
لئو	ลีโอ	لی: O
آچا	อาชา	A:HA:
هست یک	อีสานเบียร์	I:SA:N BI:A

موارد اضطراری

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
درد (معمولاً طولانی مدت، کسل کننده)	ปวด	PUAT
درد	เจ็บ	TEP
درد، درد حاد	แสบ	SE:P
شکست، شکستگی	หัก	هک
یک برش	บาด	BA:T
سردرد	ปวดหัว	PUAT HUA
درد شکم	ปวดท้อง	تانگ PUAT
عفونت، التهاب	อักเสบ	AK SE:P
تومور، التهاب	บวม	BUAM
من سرما خوردم	ผมไอ	PHOM AI
من اسهال دارم	ชั้นท้องเสีย	چان تانگ SI:A
من یبوست دارم	ชั้นท้องผูก	چان تانگ PHU:K
من تب دارم	ชั้นเป็นไข้	CHAN PEN KHAI
من سرما خورده ام	ผมเป็นหวัด	PHOM PEN UAT
تب و لرز	ไข้หวัด	KHAI WAT
سرگیجه	เวียนหัว	UIAN HUA
ضعف	เป็นลม	پیچ قلم
مسمومیت غذایی	อาหารเป็น	A:HA:N PEN PHIT
بارداری	มีท้อง / ตั้ง	MI: THONG / TANG THONG

اعداد

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
0	ศูนย์ (๐)	آفتاب
1	หนึ่ง (๑)	NY:NG
2	สอง (๒)	ترانه
3	สาม (๓)	خودم
4	สี่ (๔)	SI:
5	ห้า (๕)	HA:
6	หก (๖)	HOK
7	เจ็ด (๗)	تد
8	แปด (๘)	PE:D
9	เก้า (๙)	KAU
10	สิบ (๑๐)	NIB
11	สิบเอ็ด (๑๑)	SIB ED
12	สิบสอง (๑๒)	SIB SO:NG
20	ยี่สิบ (๒๐)	YI:SIB
21	ยี่สิบเอ็ด (๒๑)	YI: SIB ED
22	ยี่สิบสอง (๒๒)	YI:SIB SO:NG
30	สามสิบ (๓๐)	SA:M SIB
31	สามสิบเอ็ด (๓๑)	SA:M SIB ED
100	ร้อย (๑๐๐)	ROY
1 000	พัน (๑ ๐๐๐)	PHAN
10 000	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)	WE N
100 000	แสน (๑๐๐ ๐๐๐)	SE: N
1 000 000	ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐)	LA: N

در فروشگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
قیمت چند است؟ (اگر زن بپرسد)	เท่าไรคะ	THAU RAI KHA
قیمت چند است؟ (اگر مردی بپرسد)	เท่าไรครับ	THAU RAI KHRAP
یک بات	หนึ่งบาท	NUNG BA:T
پنج بات	ห้าบาท	HA: BA:T
ده بات	สิบบาท	SIP BA:T
بیست بات	ยี่สิบบาท	YI: SIP BA:T
پنجاه بات	ห้าสิบบาท	HA: SIP BA:T
صد بات	หนึ่งร้อยบาท	NING ROY BA:T
پانصد بات	ห้าร้อยบาท	HA: ROY BA:T
هزار بات	หนึ่งพันบาท	NUNG PHAN BA:T
داروخانه	ร้านขายยา	RA:N-KHA:Y-YA:
فروشگاه عتیقه فروشی	ร้านค้าของเก่า	RA:N-KHA:-KHO:NG-KAU
خواربار فروشی، اغذیه فروشی	ร้านชำ	RA:N-CHAM
نانوایی	ร้านขายขนมปัง	RA:N-KHA:Y-KHA-NOM-PANG
مغازه آبنبات فروشی	ร้านลูกกวาด	RA:N-LU:K-KUA:T
فروشگاه لوازم التحریر	ร้านขายเครื่องเขียน	RA:N-KHA:Y-KHRY:ANG-KI:AN
سبزی فروشی	ร้านผัก	RA:N-PHAK
خشکشویی	ร้านซักผ้า	RA:N-SAK-PHA:
آتلیه عکس	ร้านถ่ายรูป	RA:N-THA:Y-RU:P
میوه فروشی	ร้านผลไม้	RA:N-PHON-LA-MAY
خشک شویی	ร้านซักแห้ง	RA:N-SAK-HE:NG
هندوانه	แตงโม	TE:NG-MO:
موز	กล้วย	KLU: AY
نارگیل	มะพร้าว	MA-PHRA: U
میوه اژدها	แก้วมังกร	KE:U-MANG-KO:N
دوریان	ทุเรียน	پنجشنبه-ری: AN
کرم سیب	น้อยหน่า	اما: بله: نه:
گواوا	ฝรั่ง	FA RANK
جک فروت	ขนุน	KHA-NUN
لنگست	ลางสาด	LA:NG-SA:T
لانگان یا چشم اژدها	ลำไย	LAM-YAY
لیچی	ลิ้นจี่	LIN-TY:
انبه	มะม่วง	MA-MU:ENG
منگوستین	มังคุค	MANG-KHUK
میوه شور	เสาวรส	SAU-VA-ROT
یک آناناس	สับปะรด	SAP-PA-ROT
آلو ماریانا یا گانداریا	มะปราง	MA-PRA:NG
پوملو	ส้มโอ	SOM-O:
رامبوتان	เงาะ	NGO
سیب مالایی (رز) یا یامبوزا	ชมพู่	CHOM-PKHU:
سنتول	กระท้อน	KRA-THO:N
ساپودیلا یا چیکو	ละมุด	LA-MUT
کارامبولا	มะเฟือง	MA-FY:ENG
انگور فرنگی آنتیل	มะยม	MA-YOM
توت فرنگی	สตรอเบอรี่	SA-TRO:-BYO:-RI:
تمرهندی یا خرمای هندی	มะขาม	MA-KHA: M
سالک	สละ	SA-LA

كلمات اصلي كلماتي هستند كه با آنها گفتگو شروع مي شود، سلام و خداحافظي مي شود. این موضوعی است که حاوی ترجمه کلماتی است که هر مکالمه ای بر اساس آن است.

در یک رستوران - اگر گرسنه هستید، حتماً به یک کافه یا رستوران سر خواهید زد، علاوه بر این، چگونه می توانید در تایلند استراحت کنید و غذاهای ملی را امتحان نکنید. اما قبل از اینکه چیزی را سفارش دهید، از خود می پرسید که چه موادی در این ظروف گنجانده شده است. این بخش شامل ترجمه کلمات لازم برای این کار و عبارات دیگری است که هنگام بازدید از رستوران اضافی نخواهد بود.

سؤالات - موضوعی که حاوی ترجمه مهم ترین و متداول ترین سؤالات است.

کجاست)؟ - ترجمه سوالاتی که به شما کمک می کند مکان یا موسسه مورد نظر خود را پیدا کنید.

هتل. شکایات - اگر از چیزی در هتل راضی نیستید، این تاپیک را باز کنید و قطعاً ترجمه ای از آنچه دقیقاً دوست ندارید پیدا خواهید کرد.

خرید - ترجمه عباراتی که در طول یک سفر خرید مورد نیاز است.

دوستیابی - می خواهید در تایلند دوست شوید؟ سپس این تاپیک را باز کنید و کلمات مناسب را برای معرفی خود انتخاب کنید. در اینجا قطعا خواهید یافت که مکالمه را از کجا شروع کنید.

برنامه فرهنگی کجا برویم؟ به چه چیزی گوش کنیم؟ - ترجمه عباراتی که به شما کمک می کند از ساکنان محلی دریابید که بهتر است به کجا بروید و از آن لذت ببرید.

فروشگاه ها و خدمات مصرف کننده – ترجمه نام مغازه ها.

گوشه پزشکی - اگر احساس ناخوشایندی دارید و تصمیم به مراجعه به پزشک دارید، این موضوع را در دسترس داشته باشید، انواع شکایات در اینجا شرح داده شده است که توسط آن پزشک تشخیص می دهد که چه مشکلی با شما وجود دارد.

آرزوها - اگر می خواهید برای کسی یک روز خوب یا روحیه شادی آرزو کنید، در این موضوع کلمات لازم را پیدا خواهید کرد.

تبریک - آیا می خواهید به دوستان خود به زبان تایلندی تبریک بگویید؟ این بخش را باز کنید و تبریک برای هر مناسبتی به زبان تایلندی ترجمه شده است.

با سلام - نمی دانید چگونه به یک فرد تایلندی سلام کنید؟ این بخش این مشکل را حل خواهد کرد.

مکان ترجمه کلماتی است که مکان چیزی را مشخص می کند: در، روی، زیر، بالا و غیره.

پوزیشن های جنسی - اگر تصمیم دارید با دانش در مسائل صمیمی و حتی با توضیح نام هر موقعیت به زبان تایلندی طرف مقابل خود را غافلگیر کنید، این بخش به شما در این امر کمک می کند.

بیمه - بیمه جزء مهم سفرهای توریستی است. برای رسمی کردن آن، یا حل مسائل مربوط به آن در حالی که در تایلند هستید، از این بخش استفاده کنید. در اینجا ترجمه عباراتی است که برای شما مفید خواهد بود.

بدن، اعضای بدن - ترجمه و تلفظ کلماتی که به اعضای بدن اشاره می کنند.

درباره عشق - ترجمه عباراتی که هر شخصی را که دوست دارید ذوب می کند.

مشکلات حمل و نقل - اگر با ماشین سفر می کنید، فهرستی از این کلمات باید در دسترس شما باشد.

لوازم بهداشتی - ترجمه کلماتی که مجموعه کامل بهداشتی هر فرد را تشکیل می دهد.

موسسات، ایستگاه ها - لیستی از موسسات و ایستگاه های شهرداری که ممکن است در طول تعطیلات خود به آنها نیاز داشته باشید.

میوه ها – اگر می خواهید میوه بخرید، بهتر است بدانید که در تایلندی به آنها چه می گویند. ترجمه بسیاری از میوه ها در این بخش ارائه شده است.

رنگ ها - تلفظ و ترجمه بسیاری از رنگ ها و سایه های آنها، از روسی به تایلندی.

اعداد - هر توریستی باید بداند اعداد چگونه از روسی به تایلندی تلفظ و ترجمه می شوند.

سلام، در این مقاله من یک کتاب عبارات روسی-تایلندی منتشر خواهم کرد که با استفاده از آن می توانید با خیال راحت به تایلند بیایید و با مردم محلی صحبت کنید. در سفر به تایلند کلمات و عبارات زیادی را یاد گرفتم. اکنون این دانش را با شما به اشتراک می گذارم. البته، اگر این کتاب عبارات روسی-تایلندی را مطالعه یا چاپ کنید، می‌توانید به تایلندی توضیح دهید که چه چیزی از او خواسته می‌شود. اما درک اینکه او چه می خواهد از قبل دشوار است. برای این کار باید زبان تایلندی را به شدت تمرین کنید. سعی کنید جمله خود را به درستی فرموله کنید تا تایلندی ها بار اول شما را درک کنند.

پیشوند برای تلفظ مودبانه:

در زبان تایلندی تقریباً بعد از هر کلمه یک پیشوند درج می شود که معنای هر چیزی را که تلفظ می شود به طور اساسی تغییر می دهد. این پیشوند احترام را اضافه می کند. من به همه توصیه می کنم کلمات را بلافاصله با یک پیشوند تلفظ و حفظ کنند. برای مردان و زنان به طور متفاوت تلفظ می شود. مردها باید بگویند "kra:p" یا، مانند من، به سادگی "ka:p". بسیاری از منابع می گویند که تلفظ صحیح این پیشوند "khra:p" است، اما باور کنید که در تایلند زندگی می کنید، لازم نیست آنطور که هیچ کس نمی گوید آن را به خاطر بسپارید. من طوری می نویسم که در واقع تلفظ می شود تا مردم تایلند بتوانند شما را درک کنند. زنان به سادگی می گویند "ka:"، و همیشه با کشش.

افسانه:

دو نقطه بعد از مصوت به معنای طولانی شدن آن است، برای مثال کلمه "ka:" به صورت "kaaa" تلفظ می شود.

با ساده ترین و ضروری ترین کلمات شروع می کنم:

سلام - sa wat di: (و پیشوند اینجا می آید! و به عبارت دیگر نیز)

خداحافظ - la co:n

سلام - wat di: (هیچ کس از آن استفاده نمی کند، اما می توانید از آن استفاده کنید، فراموش نکنید که پس از این کلمات یک پیشوند اضافه کنید)

ممنون - ko:pun

لطفا - کارونا:

متاسفم - ko:to:d

خوبه- may pen rai (به صورت محاوره ای به عنوان "مهم نیست" ترجمه شده است، لازم نیست از پیشوند استفاده کنید)

باشه - دی:

بله - چای (بدون پیشوند)

خیر - چای ممکن است (بدون پیشوند)

من نمی فهمم - mai kau jai

آشنایی:

نام من چان چی است:

اسم شما چیست؟ - کان چی: آرای

حال شما چطور است؟ - سابای دی مای

خوبم مرسی- sabai di:

جایی که؟ - ty: نه

جایی که؟ - پرداخت نای

چه زمانی؟ -mya: بهشت

کجا میری؟ - خون چا پای نای

جستجو کردن:

کجاست؟ - yu:ti nai (و در اینجا آنچه شما به دنبال آن هستید را درج می کنیم)

بار - با:

توالت - hong na:m

اتاق غذاخوری - هنگ آهان

بالابر - تنه

استخر - sa va:y na:m

استند اعلامیه— kradan pracha sam pon (معمولاً یک غرفه در کاندو وجود دارد که صاحبان املاک آگهی های خود را برای فروش و اجاره می گذارند)

بیایید در مورد نمونه های خاصی صحبت کنیم که می تواند به همه کسانی که به تازگی وارد تایلند شده اند مربوط باشد. شما باید به هتل مراجعه کنید. چه سوالاتی ممکن است پیش بیاید:

کلید اتاقم را گم کردم- چان تام کونتی هونگ ها:ی

با کلیدهایم در اتاقم را محکم کوبیدم- chan bae:d hong mai o:k

بیدارم کن تو(اعداد کمتر خواهد شد) - karuna: pluk chan vela

من یک اتاق در یک طبقه بالاتر می خواهم— phom به: ng ka: n ho: ng thi: yu: chan su: ng (قبل از تلفظ tai tsu تمرین کنید)

ما یک مشکل داریم - rao mi: pan: ha (وقتی در آسانسور گیر کردیم و توانستیم از تلفن داخلی استفاده کنیم، این عبارت به ما کمک کرد)

تخت دو نفره- تینگ کو:

دابل – کونگ کو:

با دوش/حمام – a:ng fakbuo/na:m

تلفن / تلویزیون- توراتاد/توراسب

تخت- تین دک

حوله - pha: ched tuo

کار نمی کند - این

تهویه مطبوع - کرینگ پراب با نام مستعار

چراغ خاموش - دوبله فی

دستمال توالت موجود نیست- می کرادا:ت چمرا

شیر آب نشتی دارد - ممکن است کوک نا:م پید خرخر کند

توالت مسدود شده است - suom ud tan

قفل شکسته - klo:n prata this

بریم رستوران؟ کتاب عبارات روسی-تایلندی نیز در آنجا مفید خواهد بود:

منو لطفا- خو: منو نوی

آیا منویی به زبان روسی دارید؟— کان می منو پسا: راتسی مای

میشه لطفا بیارید...- خو: ... می

لطفاً بررسی کنید - kip tan kap (پیشوند قبلاً وجود دارد ، زیرا این نشانه ادب است)

بدون ادویه - mai to:ng sai prik

بطری - ننگ کود

شیشه - nyng ke:u

چاقو - mi:t

بشقاب - tya:n

قاشق - چو:ن

زیرسیگاری - ti: ki: طوفان:

دستمال سفره - pa: wh:t we:

غذا و نوشیدنی:

برنج - ka:u

سبزیجات - بسته

مرغ - کای

ماهی مرکب - فلامیک

یخ - نام کنگ

نان - kanompang

گوشت گاو - نو

میگو - کونگ

گوشت خوک - mu:

آبجو - آبجو:

شراب - لاو وا:ی

آب برای ما خوب است

آب پرتقال تازه فشرده- on: som kan

شیر - نخود چمن

چای - چا:

قهوه - کافه

اگر چیزی را گم کرده اید، از تایلندی ها دریغ نکنید. بسیاری از آنها آنقدر از غم و اندوه شما متحیر می شوند که همه افراد منطقه را برای یافتن ضرر (از تجربه مکرر خودشان) بلند می کنند:

چمدانم را گم کردم- چان تام کراپاو ها:ی

از من دزدیدند... - chan thu:k khamoi

چمدان / کیف - کراپاو

دوربین - کلنگ تای روپ

پاسپورت - nangsi den thang

کیف پول - کراپو تانگ

ما زمانی، حیف شد که در آن زمان این فرهنگ لغت روسی-تایلندی را برای توضیح وضعیت نداشتیم. باید منتظر یک دوست تایلندی بودم.

یک تصادف شده بود- کد اوباتت

تماس بگیرید ... - karuna chuoi riek

آمبولانس - دهان پایابان

پزشکان - mo:

پلیس - تامروت

لطفا کمکم کن- کارونا چوئی دو

به مترجم نیاز دارم- چان تونگان سلام پل

ماشینی به من زد- دهان جونگ چان

پس از تصادف، ممکن است لازم باشد به بیمارستان بروید. من این را برای کسی آرزو نمی کنم، اما پیشنهاد می کنم از قبل از کتاب عبارات روسی-تایلندی استفاده کنید. 3G را به سیم کارت تلفن خود وصل کنید تا در هر زمان به سایت دسترسی داشته باشید و ترجمه را مشاهده کنید. یا از قبل یک برگه تقلب را روی کاغذ چاپ کنید.

شکم - گیره

من یک قلب بیمار دارم- سنگ قلم huotai

من با فشار خون مشکل دارم- کوام دان خوانده شد

من یک دیابتی هستم - chan pen rok bauwan

این به من صدمه می زند - چان ژپ

چه چیزی را می توانید از ...- chuoi nenam I:

سرفه - کای

اسهال - که: تانگ سیه

خماری - مائو کرام

نیش حشره - تا که: اسباب بازی maleng kad

آفتاب سوختگی- کریم گان دد

درد شکم - ke: puod to: n

داروخانه کجاست؟- تئو نی می ران کا:ی یا: پد تالود ییسیب سی چئومونگ یو: تی نای

روشن (شماره های زیر در مقاله) ماه بارداری- چان به: n... dyan

آیا می خواهید با تاکسی به جایی برسید؟ من کتاب عبارات روسی-تایلندی را با کلمات زیر تکمیل می کنم:

لطفا منو ببر...- آهنگ چووی چان تی

به فرودگاه - خواب: m bin

در این آدرس - there ti yu: nor:

گرفتی و شکست؟ با این کلمات به سمت کارگاه بروید:

تمام شدن بنزین- ما مرد موت ل: تو

تعویض روغن موتور- pli: یک نام مرد کری: ang

لاستیک ترکید - ya: ngte:k

آیا می توانید آن را تعمیر کنید؟- بنابراین: من آن را ممکن است

روغن موتور خود را چک کنید- ما را بررسی کنید man kry:eng

باتری تمام شده - bet te:ri:fi kha:t

پنچر لاستیک - ya:ng fe:p

مشکلی در ترمزها وجود دارد- برک مای خو:ی دی

می خواهید بخرید؟ درباره میوه ها و اهداف آنها بیشتر بدانید!

هندوانه - te:ng mo

موز - klu:ay

نارگیل - ma pra:u

چشم اژدها - ke:u mang ko:n

دوریان - tu ri:an

گواوا - fa:rank

جک فروت - خا نون - سی: سوم - یی: سیب

سی - سا: م سیب

استو - روی

هزار - فان

ده هزار - ما: n

صد هزار - Se:n

میلیون - La:n

خوانندگان عزیز این مقاله، اگر ترجمه کلمه ای را پیدا نکردید یا به ترجمه برخی کلمات یا عبارات دیگر علاقه دارید، می توانید در نظرات بپرسید و ما قطعا ترجمه ای از روسی به تایلندی را در اختیار شما قرار خواهیم داد.

اگر روی دکمه های رسانه های اجتماعی کلیک کنید، سپاسگزار خواهیم بود. دکمه های سمت چپ را مشاهده خواهید کرد. اگر می خواهید اخبار هفتگی از سایت دریافت کنید، نام و ایمیل خود را در زیر وارد کنید. نگران نباشید، ایمیل شما امن خواهد بود، بدون هرزنامه، فقط یک بار در هفته یک خبر منتشر می شود. نظرات خود را در زیر مقاله بنویسید. می توانید در مورد موضوع مقاله سوال بپرسید، پس از گذراندن تعدیل، نظر شما در اینجا منتشر می شود و ما بلافاصله به سوال شما پاسخ خواهیم داد.